Source: Climate Justice Now!
Espanol debajo
CANCUN, MEXICO– Members of Climate Justice Now!, a global network of more than 140 movements and organizations committed to the fight for social, ecological and gender justice, spoke out this morning at the start of the 2010 16th Conference of the Parties (COP16) with their demands for the negotiations.
Climate Justice Now! (CJN!) seeks:
- “System change, not climate change,” a shift from business as usual in climate change mitigation.
- “Yes” to the Cochabamba Peoples’ Agreement, which includes a revocation of the Copenhagen Accord and consideration for the rights of Mother Earth.
- “No” to REDD, the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD).
- The inclusion of grassroots solutions into global intergovernmental policymaking.
Silvia Ribeiro, of ETC Group in Mexico, acknowledged the advancements made last spring at the Cochabumba Peoples Conference in Bolivia, a gathering of 35,000 participants from 142 countries. “We said clearly that we need real reductions at source,” she said, “not connected to market mechanisms or justifying the introduction of dangerous new technologies.”
Speaking out against World Bank involvement in climate mitigation, Lidy Nacpil, Regional Coordinator for the Asian Pacific Movement for Debt and Development and Jubilee South in the Philippines said, “The World Bank’s governance structures are undiplomatic. Developing countries are least represented inside the bank.
“Developing countries,” continued Nacpil, “contribute little to global emissions and therefore can contribute little to emission reductions—yet we suffer the brunt of the impacts.”
CJN! will hold its next press conference on Thursday, 2 December, 9:30- 10:00 a.m. in conference room 2, Luna, in the Aztec Expo Center at Moon Palace, Cancun, Mexico.
________________________________________________
Justicia Climática Ahora! Pide Justicia social en COP16
CANCÚN, MÉXICO – Miembros de Justicia Climática Ahora!, una red global de más de 140 movimientos y organizaciones comprometidas con la lucha social, ecológica y de género, habló esta mañana al inicio de la 16ª Conferencia de Partes (COP16) de 2010 sobre sus peticiones para las negociaciones.
Justicia Climática Ahora! (CJN! Por sus siglas en Ingles) busca:
- “Cambiemos el sistema, no el clima,” un cambio del negocio como de costumbre en la mitigación del cambio de clima.
- “Sí” al Acuerdo de los Pueblos de Cochabamba, que incluye una revocación al Acuerdo de Copenhagen y la consideración de los derechos de la Madre Tierra.
- “No” a REDD, el Programa Colaborativo de las Naciones Unidas para Reducir las Emisiones derivadas de la Deforestación y la Degradación de los Bosques en los Países en Desarrollo (REDD)
- La inclusión de soluciones de base en la formulación de políticas globales intergubernamentales.
Silvia Ribeiro, del Grupo ETC en México, reconoció los avances que se hicieron la pasada primavera en la Conferencia de los Pueblos de Cochabamba en Bolivia, una reunión de 35,000 participantes de 142 países. “Dijimos claramente que necesitamos reducciones verdaderas desde la fuente,” ella mencionó, “no conectadas a mecanismos de mercados o justificando la entrada de nuevas tecnologías peligrosas”
Hablando en contra de la participación del Banco Mundial en la mitigación climática, Lidy Nacpil, Coordinadora Regional del Movimiento de Asia y del Pacífico para la Deuda y el Desarrollo y del Jubileo Sur (Jubilee South) en Filipinas dijo, “Las estructuras del gobierno del Banco Mundial son poco diplomáticas. Los países en desarrollo son los menos representados dentro del Banco.”
“Los países en desarrollo,” continuó Nacpil, “contribuyen poco a las emisiones globales y por eso pueden contribuir poco a las reducciones de las emisiones- aún así sufrimos la parte más fuerte de los impactos.
Justicia Climática Ahora (CJN!) tendrá su siguiente conferecia de prence el Jueves, 2 de Diciembre, 9:30-10:00 a.m en la sala de conferencia 2, Luna, en el Aztec Expo Center en el Moon Palace, Cancún, México.
