A Call to Climate Action

A Call to Climate Action – ENGLISH / ESPAÑOL

We stand at a crossroads.  The facts are clear. Global climate change, caused by human activities, is happening, threatening the lives and livelihoods of billions of people and the existence of millions of species.  Social movements, environmental groups, and scientists from all over the world are calling for urgent and radical action on climate change.

On the 30th of November, 2009 the governments of the world will come to Copenhagen for the fifteenth UN Climate Conference (COP-15).  This will be the biggest summit on climate change ever to have taken place.  Yet, previous meetings have produced nothing more than business as usual.

There are alternatives to the current course that is emphasizing false solutions such as market-based approaches and agrofuels.  If we put humanity before profit and solidarity above competition we can live amazing lives without destroying our planet. We need to leave fossil fuels in the ground.  Instead we must invest in community-controlled renewable energy. We must stop over-production for over-consumption.  All should have equal access to the global commons through community control and sovereignty over energy, forests, land and water. And of course we must acknowledge the historical responsibility of the global elite and rich Global North for causing this crisis. Equity between North and South is essential.

Climate change is already impacting people, particularly women, indigenous and forest-dependent peoples, small farmers, marginalized communities and impoverished neighborhoods who are also calling for action on climate- and social justice.  This call was taken up by activists and organizations from 21 countries that came together in Copenhagen over the weekend of 13-14 September, 2008 to begin discussions for a mobilization in Copenhagen during the UN’s 2009 climate conference.

The 30th of November, 2009 is also the tenth anniversary of the World Trade Organization (WTO) shutdown in Seattle, which shows the power of globally coordinated social movements.

We call on all peoples around the planet to mobilize and take action against the root causes of climate change and the key agents responsible both in Copenhagen and around the world.  This mobilization begins now, until the COP-15 summit, and beyond. The mobilizations in Copenhagen and around the world are still in the planning stages.  We have time to collectively decide what these mobilizations will look like, and to begin to visualize what our future can be.  Get involved!

We encourage everyone to start mobilizing today in your own neighborhoods and communities.  It is time to take the power back.  The power is in our hands.  Hope is not just a feeling, it is also about taking action.

To get involved in this ongoing and open process, sign up to this email list: climateaction@klimax2009.org

Una Llamada a Acción del Clima

Estamos en una encrucijada.  Los hechos son claros. El cambio climático causado por las actividades humanas, está occuriendo, amenazando las vidas y los medios de vida de miles de millones de personas y la existencia de millones de especies.  Movimientos sociales, grupos ambientales, y los científicos por todo el mundo están llamando para acción urgente y radical contra el cambio del clima.

El 30 de noviembre de 2009, los gobiernos del mundo vendrán a Copenhague para la décimoquinta Conferencia del Clima de la ONU (COP-15).  Ésta será la cumbre más grande sobre el cambio climático jámas realizada.  No obstante, como de costumbre las reuniones previas han causado nada más que negocios.

Hay alternativas al curso actual, que está acentuando soluciones falsas tales como los agrofuels y otras basados en el mercado.  Si nosotros pongamos la humanidad antes de la ganacia y la solidaridad sobre la competición, podemos vivir vidas increíbles sin destruir nuestro planeta.  Necesitamos dejar combustibles fósiles en la tierra.  En lugar debemos invertir en energía reanudable y comunidad-controlada. Debemos parar la superproducción para el consumo excesivo.  Todos deben tener acceso igual a los campos communes del mundo a través de control de la comunidad y de la soberanía de la comunidad sobre bosques, tierra y agua. Y por supuesto debemos reconocer responsabilidad histórica de la élite global y del norte global rico para causar esta crisis. La equidad entre el norte y el sur es esencial.

El cambio climático está afectando ya a gente, particularmente mujeres, gente indígena y bosque-dependientes, granjeros pequeños, comunidades marginados y vecindades empobrecidas, quienes también están llamando para acción para la justicia del clima y la justicia social.  Esta llamada se toma por activistas y organizaciones a partir de 21 países que vinieron juntos a Copenhague sobre el fin de semana de del 13 al 14 de septiembre de 2008 a comenzar discusiones para una movilización en Copenhague durante la ONU Conferencia del Clima de 2009.

El 30 del noviembre de 2009 es también el décimo aniversario del mundo Parada de la Organización Comercial Mundial(WTO), que era una demostración clara del poder de los movimientos sociales cuando están coordinados juntos a través del mundo.

Llamamos a toda la gente alrededor del mundo a movilizarse y a tomar acción contra las causas principales del cambio climático y los agents claves responsables ambos en Copenhague y alrededor del mundo.  Esta movilización comienza ahora, hasta la cumber COP-15, y más allá. Las movilizaciones en Copenhague y alrededor del mundo todavía están en etapas de planeamiento.  Tenemos tiempo para decidir colectivamente como estás movilizaciones parecerán, y comenzarán a visualizar lo que nuestro futuro puede ser. ” ¡Metense!

Animamos a todos a empezar a movilizase hoy en sus propios vecindarios y comunidades.  Es hora de recuperar el poder.  El poder está en nuestras manos.  Esperamos que no sea solo un sentimientosino, sino tambien sobre entrar en accion.

Para involucrarse en este proceso abierto en curso, firme en esta lista de correo electronico: climateaction@klimax2009.org

print